1. 'Behead that Dormouse!

'Chặt đầu mà giống chuột nưa sóc

2. The beheading?

Vụ chặt đầu ấy?

3. So, beheading, or rebar bashing.

Vậy là chặt đầu... hoặc là lấy thép đập nhừ tử.

4. Try not to behead anyone.

Đừng có hách dịch với người khác nhé.

5. A last meal before the beheading?

Bữa ăn cuối trước khi bị bêu đầu.

6. Oh, I can't behead you.

Ta không thể bêu đầu ngài.

7. Take them away and behead them

Đem chúng ta, chém.

8. Strafford was beheaded three days later.

Strafford bị chém đầu ba ngày sau đó.

9. He was beheaded this morning.

Hắn đã bị chém đầu sáng nay.

10. + 9 Herod said: “John I beheaded.

+ 9 Hê-rốt nói: “Ta đã chém đầu Giăng rồi.

11. HEROD HAS JOHN THE BAPTIST BEHEADED

HÊ-RỐT RA LỆNH CHÉM ĐẦU GIĂNG BÁP-TÍT

12. We're trying to get him deported, not beheaded.

Ta đang khiến hắn bị trục xuất, không phải bị chém đầu.

13. Almost got beheaded by a First Sword of Braavos.

Mém tí là bị Kiếm Sĩ đầu tiên của Braavos chặt đầu.

14. Was he beheaded in the end, or hung?

Có phải ông ấy bị treo cổ hay chặt đầu?

15. And the truth about Ser Rodrik, who I beheaded.

Và sự thật là tôi đã bêu đầu hiệp sĩ Rodrick.

16. Communist guerillas would behead anyone who was suspected of being a government informant.

Các du kích cộng sản chặt đầu bất kỳ ai bị nghi là chỉ điểm cho chính phủ.

17. A young Christian facing death by beheading wrote his parents: “It is already past midnight.

Một tín đồ trẻ sắp lên máy chém đã viết thư cho ba mẹ: “Đã quá nửa đêm rồi.

18. That day, the first film of a public beheading was created in France.

Vào ngày đó, thước phim công khai cảnh chặt đầu đầu tiên được tạo ra ở Pháp.

19. Thomas More, for his part, was beheaded after running afoul of the king.

Về phần Thomas More, sau này vì làm mất lòng vua nên ông bị chém đầu.

20. The Kyrgyz captured the Uyghur Khagan, Kürebir (Hesa), and promptly beheaded him.

Quân Kyrgyz bắt khả hãn Kürebir (Hesa) và chặt đầu ông.

21. He was beheaded by the new government at Itabashi a short time later.

Ông bị chính quyền mới chém đầu tại Itabashi ít lâu sau đó.

22. He followed the Paris Missionary Society, beheaded by the king on October 23, 1833.

Ông theo Hội Thừa sai Paris, bị nhà vua chém đầu vào ngày 23 tháng 10 năm 1833.

23. Edward's former chancellor, Robert Baldock, died in Fleet Prison; the Earl of Arundel was beheaded.

Đại pháp quan tiền nhiệm của Edward, Robert Baldock, chết ở Nhà tù Hạm đội; Bá tước Arundel bị chém đầu.

24. After the castle fell, the shogunate forces beheaded an estimated 37,000 rebels and sympathizers.

Sau khi thành thất thủ, các lực lượng Mạc phủ đã chặt đầu khoảng 37.000 phiến quân và những người ủng hộ.

25. 1536 – Anne Boleyn, the second wife of Henry VIII of England, is beheaded for adultery, treason, and incest.

1536 – Người vợ thứ nhì của Quốc vương Anh Henry VIII là Anne Boleyn bị xử trảm vì các tội gian dâm, phản quốc và loạn luân.

26. Edward and Hugh the Younger met Lancaster at Pontefract, where, after a summary trial, the earl was found guilty of treason and beheaded.

Edward và Hugh trẻ gặp Lancaster ở Pontefract, nơi mà, sau một phiên tòa ngắn, bá tước bị kết tội phản quốc và bị chặt đầu.

27. I've met better men than you, and they've been hanged from crossbeams, or beheaded, or just shat themselves to death in a field somewhere.

Tôi đã gặp nhiều người tốt hơn ông... và họ thì bị treo cổ trên giàn, bị chặt đầu... hoặc là bị tiêu chảy đến chết trên cánh đồng nào đó.

28. Perhaps the most striking example of the human ability to watch a beheading and remain unmoved and even be disappointed was the introduction in France in 1792 of the guillotine, that famous decapitation machine.

Có thể ví dụ ấn tượng nhất về khả năng xem một vụ chặt đầu một cách vô cảm thậm chí còn thất vọng là lần ra mắt máy chém tại Pháp năm 1792, chính cỗ máy chém đầu nổi tiếng đó.